segunda-feira, 27 de julho de 2009

Beato Rafael Rafael Arnáiz: O amor a Deus e a vida interior



“O mundo não sabe o que é amar a Deus. Na Trapa, com o silêncio com meus irmãos, todo esse amor contido em minha alma subirá até Deus no silêncio e por mediação da Senhora. No mundo também há almas que não querem mais que amar; amar a Deus, derreter-se, fundir-se cada vez mais nesse amor a Deus que é a única razão de existir no mundo.

Tua vida interior: amar a Deus. E tua vida no mundo? Não tens mais que obedecer humildemente o que te dite esse amor a Deus que levas dentro. Se amas a Deus e o amas de todo, não te amarás a ti mesmo. Amando a Deus já tens oração, embora não creias nisso. Em que consiste a tua oração? Em atos seguidos de amor a Deus.

Do amor a Deus sai tudo. Se aperfeiçoares esse amor, que é tua única vida interior, tudo o mais não tem importância. Esse mesmo amor te fará ser humilde, mortificado, caridoso; te fará ser santo, santo por amor; santo única e exclusivamente por amor. Vês que fácil? Que caias, te desalentes, não importa. O milagre do amor faz tudo. Pede à Senhora esse amor que Ela tinha por seu Filho. Por esse amor pôde a Virgem resistir a tudo. Por amor e nada mais. Por amor teve humildade, por amor foi a mais santa das mulheres.

Que tua vida seja um contínuo ato de amor a Jesus”.


En español


El amor a Dios y la vida interior

“El mundo no sabe lo que es amar a Dios. En la Trapa, con el silencio con mis hermanos, todo ese amor contenido en mi alma, subirá hasta Dios en silencio y por mediación de la Señora. En el mundo también hay almas que no quieren más que amar; amar a Dios, derretirse, hundirse cada vez más en ese amor a Dios que es la única razón de existir en el mundo.

“Tu vida interior: amar a Dios. ¿Y tu vida en el mundo? No tienes más que obedecer humildemente lo que te dicte ese amor a Dios que llevas dentro. Si amas a Dios y le amas del todo, no te amarás a ti mismo. Amando a Dios ya tienes oración, aunque no lo creas. ¿En qué consiste tu oración? En actos seguidos de amor de Dios.

“Del amor a Dios sale todo. Si perfeccionas ese amor que es tu única vida interior, todo lo demás no tiene importancia. Ese mismo amor te hará ser humilde, mortificado, caritativo; te hará ser santo, santo por amor; santo único y exclusivamente por amor. ¿Ves qué fácil? Que caes, te desalientas, no importa. El milagro del amor lo hace todo. Pídele a la Señora ese amor que Ella tenía a su Hijo. Por eso amor pudo la Virgen resistir todo. Por amor y nada más. Por amor tuvo humildad, por amor fue la más santa de las mujeres.

Que tu vida sea un continuo acto de amor a Jesús”.


Irmão Rafael Arnáiz
Cartas C(116)-544; C(113)-511, 512



Nenhum comentário:

Postar um comentário