terça-feira, 29 de setembro de 2009

Beato Rafael Arnáiz e São João da Cruz





“Sabemos que o Cântico de São João da Cruz é sua obra predileta e, além disso, reflexa fielmente a sua própria alma, pois o cantou e o viveu nos momentos decisivos de sua existência. O Cântico é a oração de um místico poeta que vive do amor de Deus e, por isso, é o poema mais completo e mais próximo de sua experiência. Na realidade, tomado em seu conjunto, tem muito de autobiografia espiritual. O amor que anima a vida inteira de São João da Cruz e inspira seus escritos assume no Cântico toda a força de uma vocação e de uma paixão.

Nesse sentido, alguém de muita autoridade, ao estudar «a experiência do Irmão Rafael à luz dos ensinamentos de São João da Cruz», disse:

«Ao querer comparar estas duas almas (São João da Cruz e o Irmão Rafael), ao tratar de explicar este encontro que se deu entre elas, tem que ter em conta a fortíssima paixão de Deus, que ambos padeceram e que é o segredo de suas vidas entregues. Sem dúvida, essa paixão foi vivida e manifestada com seus próprios matizes existenciais em cada um deles. Cada alma é uma alma. Mas com uma paixão cravada como um dardo no coração de um e de outro, e que é o que provoca o dinamismo vital em suas respectivas vidas.

São João da Cruz foi um de seus grandes amigos. Um de seus guias espirituais. O mais citado em seus escritos. Com ele sintonizou maravilhosamente sua alma endeusada. Ambos foram peregrinos do Absoluto. Sofreram a paixão de Deus. Paixão de amor e de dor. Paixão mística. Só Deus! Só Deus!, foi seu grito na noite. É o pessoal e o social que todos padecemos e que talvez nos acovarde, como um sinal de luz que Deus, por meio de Rafael, nos regala para despertar nossa pobreza de fé, de esperança e de amor. Nada e Tudo. Só Deus!» (Jiménez Duque, B., Espiritualidad del Hermano Rafael, pp.75,85, na Semana de Espiritualidade do Irmão Rafael, Monasterio Cisterciense de San Isidro de Dueñas, Palencia, 1984)”.


Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, pp.52-53


En español:


Beato Rafael Arnáiz y San Juan de la Cruz


“Sabemos que el Cántico de San Juan de la Cruz es su obra predilecta y, además, refleja fielmente su propia alma, pues lo ha cantado y lo ha vivido en los momentos decisivos de su existencia. El Cántico es la oración de un místico poeta que vive del amor de Dios y, por eso, es el poema más completo y más cercano a su experiencia. En realidad, tomado en su conjunto, tiene mucho de autobiografía espiritual. El amor que anima la vida entera de San Juan de la Cruz y inspira sus escritos, asumen en el Cántico toda la fuerza de una vocación y de una pasión.

En este sentido, alguien, de mucha autoridad, al estudiar «la experiencia del Hermano Rafael a la luz de las enseñanzas de San Juan de la Cruz», ha dicho:

«Al querer comparar estas dos almas (San Juan de la Cruz y el Hermano Rafael), al tratar de explicar este encuentro que se ha dado entre ellas, hay que tener en cuenta la fortísima pasión de Dios, que ambos padecieron y que es el secreto de sus vidas entregadas. Sin duda esa pasión se ha vivido y manifestado con sus propios matices existenciales en cada uno de ellos. Cada alma es una alma. Pero con una pasión clavada como un dardo en el corazón de uno y de otro, y que es el que provoca el dinamismo vital en sus respectivas vidas.

San Juan de la Cruz fue uno de sus grandes amigos. Uno de sus guías espirituales. El más citado en sus escritos. Con él sintonizó a maravilla su alma endiosada. Ambos fueron peregrinos del Absoluto. Sufrieron la pasión de Dios. Pasión de amor y de dolor. Pasión mística. ¡Sólo Dios! ¡Sólo Dios!, fue su grito en la noche. Es el personal y social que todos padecemos y que quizá nos acobarda, como una consigna de luz que Dios, por medio de Rafael, nos regala para despertar nuestra pobreza de fe, de esperanza y de amor. Nada y Todo. ¡Sólo Dios!» (Jiménez Duque, B., Espiritualidad del Hermano Rafael, pp.75,85, en Semana de Espiritualidad del Hno. Rafael, Monasterio Cisterciense de San Isidro de Dueñas,Palencia, 1984)”.


Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, pp.52-53


Beato Rafael Arnáiz proposto como “co-patrono” da Jornada Mundial da Juventude 2011





Irmão Rafael proposto como “co-patrono” da Jornada Mundial da Juventude 2011

Será canonizado por Bento XVI em 11 de outubro


BURGOS, segunda-feira, 31 de agosto de 2009 (ZENIT.org) - Bispos espanhóis escreveram uma carta na qual propõem que o Beato María Rafael Arnáiz Barón, mais conhecido como “Irmão Rafael”, seja proclamado um dos “co-patronos” da Jornada Mundial da Juventude que o Papa presidirá em agosto de 2011 em Madri.

No dia 11 de outubro, Bento XVI canonizará no Vaticano este jovem que faleceu aos 27 anos (1911-1938), no Mosteiro cisterciense de Santo Isidro de Dueñas, em Palencia, Espanha.

“Confiamos que o Irmão Rafael Arnáiz nos acompanhe como um dos ‘co-patronos’ do encontro, para que todos os jovens do mundo possam conhecer a obra de Deus neste jovem do século XX”, explicam os Bispos pensando na Jornada Mundial da Juventude.

A carta pastoral dirigida aos jovens com o título “Busque o rosto de Deus” foi assinada em 15 de agosto em Santo Isidro de Dueñas por vários Bispos. Os prelados alertam os jovens espanhóis: “não ocorra que nós, ‘os de casa’, desconheçamos o tesouro que temos a nosso lado, e que tenham de vir de longe para abrir-nos os olhos!”.

Para isso exortam: “aproximemo-nos do Irmão Rafael, peregrinemos à Trapa de Santo Isidro de Dueñas para rezar ante seu túmulo, leiamos seus escritos, e sejamos difusores de sua vida e testemunho...”.

“Em resumo, sejamos autênticos, como o Irmão Rafael! Aos jovens católicos deste século XXI, cabe remar contra a corrente. Somos conscientes disso! Não é fácil ser autêntico, em meio a tantos clamores e tentações contrárias ao caminho do Evangelho”, asseguram os Bispos.

O Irmão Rafael, nascido em Burgos, era um jovem estudante de Arquitetura, quando em outubro de 1930 visitou o Mosteiro de Santo Isidro de Dueñas, vislumbrando a vocação monástica. Ingressou na Trapa quatro anos depois. Morreu no Mosteiro em consequência do diabetes. Foi beatificado pelo Papa João Paulo II, em 27 de setembro de 1992.


A carta dos Bispos pode ser lida em:

http://www.diocesispalencia.org


En español:


El Hermano Rafael, propuesto como "copatrón" de la Jornada de la Juventud 2011

http://www.zenit.org/article-32292?l=spanish


La carta de los Obispos puede leerse en:

http://www.diocesispalencia.org



Canonização do Beato Rafael Arnáiz – Carta pastoral “Buscai o Rosto de Deus”





Canonização do Beato Rafael Arnáiz – Carta pastoral “Buscai o Rosto de Deus”


A todos os jovens, em idade e/ou em espírito


Queridos jovens,

A canonização do Irmão Rafael Arnáiz, que será definida por Sua Santidade Bento XVI em 11 de outubro do presente ano 2009, nos impulsionou, a alguns Bispos [1] , vinculados por motivos diversos ao Irmão Rafael, a escrever esta Carta Pastoral.


BUSCAI O ROSTO DE DEUS - Carta Pastoral aos Jovens


Estas são nossas intenções ao escrever:

• Aproximar-nos dos escritos do Irmão Rafael. Oxalá sua mensagem, desenhada em suas próprias palavras, cheias de autenticidade e frescor, e nascidas de uma profunda vivência, lhes ensinem a buscar “só Deus”, - este era seu lema. Confiamos em que os ajudará a identificar-se com Cristo e a amar profundamente à Virgem Maria.

• Queremos oferecer-lhes algumas orientações inspiradas em sua vida e escritos; que iluminem e fortaleçam sua espiritualidade de cristãos, desejosos de chegar a ser como Rafael, testemunhas de Cristo no mundo de hoje.

• Desejamos que esta Carta chegue também aos afastados da Igreja; aos que lhes falta fé mas buscam a Deus com uma consciência reta; e também aos que não tenham tido oportunidade de receber uma educação cristã mas anseiam conhecer o Coração de Deus.
Com profundo respeito e afeto, com humildade e simplicidade, com alegria e esperança, pensamos em todos vocês ao redigir estas páginas.


+ Francisco Gil Hellín, Arcebispo de Burgos
+ José Ignacio Munilla, Bispo de Palencia
+ Ricardo Blázquez, Bispo de Bilbao
+ Rafael Palmero, Bispo de Orihuela-Alicante
+ Francisco Cerro, Bispo de Cória-Cáceres
+ Manuel Sánchez, Bispo de Mondoñedo-Ferrol
+ Gerardo Melgar, Bispo de Osma-Soria


[1]
Francisco Gil Hellín, Arcebispo de Burgos, cidade natal do Irmão Rafael
José Ignacio Munilla, atual Bispo de Palencia – Diocese na qual se encontra a Trapa do Irmão Rafael.
Ricardo Blázquez, atual Bispo de Bilbao. Foi o Bispo palentino que realizou a Postulação do Irmão Rafael.
Rafael Palmero, atual Bispo de Orihuela-Alicante. Sendo Bispo de Palencia nomeou o tribunal que estudou o milagre para sua canonização.
Francisco Cerro, atual Bispo de Cória-Cáceres. Realizou sua tese doutoral sobre o jovem trapista. Promotor dos Encontros de reflexão sobre a figura do Irmão Rafael no Centro de Espiritualidade de Valladolid.
Manuel Sánchez, atual Bispo de Mondoñedo-Ferrol. Sendo de origem palentina é um grande conhecedor do Irmão Rafael. Acompanhou seu processo de canonização como Vigário Geral da Diocese.
Gerardo Melgar, atual Bispo de Osma-Soria. Sendo de origem palentina é um grande conhecedor do Irmão Rafael. Acompanhou seu processo de canonização como Vigário Geral da Diocese.


CARTA COMPLETA EM FORMATO PDF


En español:

http://revistaecclesia.com/index.php?option=com_content&task=view&id=12091&Itemid=65


Revista Ecclesia
31/08/2009


A mística do Beato Rafael Arnáiz





A mística do Irmão Rafael Arnáiz


“A mística do Irmão Rafael flui e reflui por todos os poros de sua pessoa, não somente quando escreve, pensa e compõe, mas também quando esboça, desenha e pinta. Traduzindo plasticamente seus sentimentos mais profundos com seu espírito e sensibilidade de artista, nos pintará, já não só o «monte da perfeição», rematado pela Cruz, mas «o cervo correndo com insaciáveis ânsias de Deus»: sua «busca de amores, passando por fortes e fronteiras» e, sobretudo, «a alma na cruz» que, em frase paulina, significa a plena identificação com Cristo e que, começando por uma coroa de espinhos a seus pés, termina com o dardo da transverberação da mais alta mística.

Nesse sentido, nos deixou preciosas interpretações feitas a pincel ou a simples pena, traduzindo as palavras dos salmos ou explicando plasticamente as poesias mais elevadas de São João da Cruz em estampas de alto valor extraordinário e místico. Assim, teremos: «Estrangeiro sou na terra» (Sl 118, 19), «Que se prostre ante Ti a terra inteira» (Sl 65. 4), «Escolhi o caminho da verdade» (Sl 118, 30). É o que nos expressa o Irmão Rafael quando, por força da sua experiência mística, plasma em estampas as canções de São João da Cruz”.


Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, p.52


En español:


La mística del Beato Hermano Rafael Arnáiz

“La mística del Hno.Rafael fluye y refluye por todos los poros de su persona, no sólo cuando escribe, piensa y compone, sino también cuando bosqueja, dibuja y pinta. Traduciendo plásticamente sus sentimientos más profundos con su espíritu y sensibilidad de artista, nos pintará, ya no sólo el «monte de la perfección», rematado por la Cruz, sino «el ciervo corriendo con insaciables ansias de Dios»: su «búsqueda de amores, pasando fuertes y fronteras», y sobre todo «el alma en cruz» que, en frase paulina, significa la plena identificación con Cristo, y que, comenzando por una corona de espinas a sus pies, termina con el dardo de la transverberación de la más subida mística.

En este sentido, nos ha dejado preciosas interpretaciones hechas a pincel o a simple plumilla, traduciendo las palabras de los salmos o explicando plásticamente las poesías más elevadas de San Juan de la Cruz en estampas de exquisitez extraordinaria y mística. Así, tenemos: «Extranjero soy en la tierra» (Sal 118, 19), «Que se postre ante Ti la tierra entera» (Sal 65. 4), «Escogí el camino de la verdad» (Sal 118, 30). Es lo que expresa el Hno.Rafael cuando, en fuerza de su experiencia mística, plasma en estampas las canciones de San Juan de la Cruz”.


Fray Mª Alberico Feliz Carvajal, OCSO
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Introducción, p.52


Beato Rafael Arnáiz e os Bispos





Carta Pastoral para jovens sobre o Irmão Rafael


Foi preparada pelos Bispos de Burgos, Palencia, Bilbao, Orihuela-Alicante, Coria-Cáceres, Mondoñedo-Ferrol e Osma-Soria com motivo de sua canonização em Roma no dia 11 de outubro.

Os Bispos de Palencia, Osma-Soria, Mondoñedo-Ferrol, Bilbao e Coria-Cáceres apresentaram ontem no Mosteiro da Trapa uma Carta Pastoral dedicada aos jovens sobre a vida do Irmão Rafael Arnáiz. Participaram também o Arcebispo de Burgos, D.Francisco Gil Hellín, e o Bispo de Orihuela-Alicante, D.Rafael Palmero, que não puderam estar presentes na Abadía Trapista de San Isidro.

Os Bispos redigiram a Carta, denominada “Buscai o Rosto de Deus”, com motivo da próxima canonização do Beato burgalês em Roma no dia 11 de outubro. Sua elevação aos altares se realizará devido a um milagre aprovado pelos cinco médicos que o analisavam, e que ocorreu fazem oito anos em Madri, alcançando a cura de uma mulher com morte cerebral que acabava de dar à luz e tinha uma infecção generalizada. Os familiares pediram por ela ao Beato e a enferma saiu sã e salva.

O Irmão Rafael Arnáiz faleceu com somente 27 anos após dar um exemplo de grande aceitação de sua enfermidade, um diabetes agressivo que o impediu de cumprir todas as regras monásticas e que marcou sua convicção vocacional e a generosidade de sua entrega até morrer no Mosteiro da Trapa em 26 de abril de 1938. Havia ingressado em 16 de janeiro de 1934.


O Bispo de Palencia, D.José Ignacio Munilla

Ressaltou na apresentação da Carta Pastoral – a qual será distribuída de forma massiva amanhã na Catedral na missa de San Antolín – que o futuro Santo «está chamado a romper muitos modelos falsos e sua santidade não é algo extraordinário ao horizonte do jovem». D.Munilla confia em que a figura do Irmão Rafael acompanhe como co-patrono aos jovens de todo o mundo na Jornada Mundial da Juventude em Madri, a qual será presidida pelo Papa Bento XVI em agosto de 2011. «Deve ser uma figura do século XX com uma grande ressonância», precisou.

O Bispo de Mondoñedo-Ferrol, Manuel Sánchez

Assinalou que o Monge Trapista demonstra que os jovens «não são insensíveis aos valores espirituais», embora não os tenham como nada fácil «como ocorreu ao próprio Rafael, que ofereceu seu testemunho religioso em uma época republicana com ondas de violência e perseguição anti-clerical».

Bispo de Osma-Soria, D.Gerardo Melgar

Fez uma resenha das raízes do Irmão Rafael, onde ressaltou que ele «edificou» sua profunda vocação religiosa no seio familiar, «que lhe apoiou em todos os momentos». Por sua vez, destacou que além disso o futuro Santo contou com uma sólida formação baseada na Escola Católica, que adquiriu em um colégio jesuíta, junto ao seu envolvimento em movimentos de adoração noturna e apostolado.

Bispo de Bilbao, D.Ricardo Blázquez

Que esteve à frente da Diocese palentina durante três anos e é o atual prelado de Bilbao, manifestou abundância na prolífica obra mística do Trapista «plasmada em tantas cartas, que demonstraram sempre um rosto moderno». Por sua vez, recordou que em 1992, sendo Bispo palentino, lhe coube a honra de realizar a denominada Postulação ao Papa, «petição que devia fazer-se à Roma a fim de que se produzisse a Beatificação de Rafael Arnáiz».

Bispo de Coria-Cáceres, D.Francisco Cerro

Considerou que a vivência da enfermidade do Irmão Trapista «é uma das chaves» de sua santidade. Pela enfermidade teve que sair mais de uma vez do Mosteiro para voltar a regressar «e embora não compreendesse a situação confiava nos planos de Deus para ele, sendo seu maior segredo a descoberta da sabedoria da cruz».

En español:

http://www.diariopalentino.es/noticia.cfm/Vivir/20090901/carta/pastoral/jovenes/hermano/rafael/721C4984-1A64-968D-59EF025C8ED45B01


Diariopalentino
Óscar Navarro
J.B.I. (ICAL)


Beato Rafael Arnáiz – Ao contemplar vossa misericórdia, oh, Senhor!





Ao contemplar vossa misericórdia, oh, Senhor!


“Quantas vezes me ponho diante de Ti, oh,Senhor! Meus primeiros sentimentos são de vergonha. Senhor, Tu sabes porque. Mas depois, oh, Deus, que bom sois!, depois de ver-me a mim, vejo a Vós, e então ao contemplar vossa misericórdia que não me rechaça, minha alma se consola e é feliz. Que grande é a misericórdia de Deus!”.


Irmão Rafael Arnáiz
Escritos sueltos(85)-297


En español:


Al contemplar vuestra misericordia, ¡oh, Señor!


“Cuantas veces me pongo delante de Ti, ¡oh, Señor! Mis primeros sentimientos son de vergüenza. Señor, Tú sabes por qué. Pero después, ¡oh, Dios, qué bueno sois!, después de verme a mí, os veo a Vos, y entonces al contemplar vuestra misericordia que no me rechaza, mi alma se consuela y es feliz. ¡Qué grande es la misericordia de Dios!”.


Hno.Rafael Arnáiz
Escritos sueltos (85)-297


Padre Alberico Feliz fala sobre o Beato Rafael




O legado do Beato Rafael:

Tudo é mais simples

No dia 26 de abril se celebrou a Festa do Beato Rafael Arnáiz, um jovem Trapista do Mosteiro de San Isidro de Dueñas, em Palencia, que morreu com apenas 28 anos, depois de uma enfermidade que o obrigou a entrar e sair do convento várias vezes. Sua vida e sua espiritualidade foram comparadas com as de Santa Teresa de Lisieux. O Vice Postulador de sua Causa de Canonização, Padre Alberico Feliz, fala para Alfa y Omega:

Alfa y Omega: Como era o Beato Rafael?

Padre Alberico: Sua espiritualidade é muito rica em matizes e está polarizada, sobretudo, na busca de Deus, a qual expressava em uma frase muito pequena que sintetizava tudo: Só Deus. Deus preenchia tudo em sua vida e fora Dele nada tinha sentido. A vida do Beato Rafael é um testemunho da transcendência de Deus, do absoluto de Deus.

Alfa y Omega: Como foi sua vida anterior?

Padre Alberico: Ele cursou dois anos de Arquitetura. Ao terceiro ano já tinha definida a vocação trapista. Seu tio, ao ver que seu sobrinho tinha inquietudes, pediu conselho e, como não conhecia nada além deste convento, lhe orientou que lá fizesse os Exercícios Espirituais. No segundo dia, ele anotou em sua agenda: Me convenci de muitas coisas. Eu penso que, entre essas coisas, estava sua vocação de monge trapista.

Alfa y Omega: Que tem a dizer o Beato Rafael aos jovens de hoje?

Padre Alberico: O principal que tem a dizer-lhes, sobretudo, é que não sejam tão complicados e sim mais simples. Uma das coisas que mais o distinguia era sua simplicidade. Dizia: Quão tortuosos caminhos se tem que percorrer para se chegar à simplicidade, e que incômoda é a complicação, e como gostamos, os homens, de complicar tudo; se não praticamos a virtude é devido ao nosso complicado modo de ser, que rechaça o que é simples. Ele era tão simples em tudo; e também muito elegante e instruído. A ciência que ele recebeu dá a sensação de que era infusa, porque ele não tinha teologia alguma. Tem-se dito dele que é um dos maiores místicos do século XX. Com Santa Teresa de Lisieux coincide precisamente em sua confiança e abandono em Deus, em seu desejo de pertencer-lhe, e também no apostolado do sorriso e em sua frágil saúde, na prova de sua enfermidade.


En español:


El legado del Beato Rafael,

Todo es más sencillo

El pasado 26 de abril se celebró la festividad del Beato Rafael Arnáiz, un joven trapense del Monasterio de San Isidro de Dueñas, en Palencia, que murió con apenas 28 años, después de una enfermedad que le obligó a entrar y salir del convento varias veces. Su vida y su espiritualidad han sido comparadas con las de santa Teresa de Lisieux. El Vice postulador de su Causa de canonización, Padre Alberico Feliz, habla para Alfa y Omega:

Alfa y Omega: ¿Cómo era el Beato Rafael?

Padre Alberico: Su espiritualidad es muy rica en matices, y está polarizada, sobre todo, en la búsqueda de Dios. La expresaba en una frase muy corta, en la que lo plasmaba todo: Sólo Dios. Dios lo llenaba todo en su vida, y fuera de Él nada tenía sentido. La vida del Beato Rafael es un testimonio de la trascendencia de Dios, de lo absoluto de Dios.

Alfa y Omega: ¿Cómo fue su vida anterior?

Padre Alberico: Él realizó dos años de Arquitectura. Al tercer año ya tenía planeada la vocación trapense. Su tío, al ver que su sobrino tenía inquietudes, pidió consejo y, como no conocía más que este convento, le orientó para que realizara Ejercicios espirituales. Al segundo día, él anotó en su agenda: Me he convencido de muchas cosas. Yo pienso que, entre esas cosas, estaba su vocación de monje trapense.

Alfa y Omega: ¿Qué tiene que decir el Beato Rafael a los jóvenes de hoy?

Padre Alberico: Lo principal que tiene que decirles, sobre todo, es que no sean tan complicados, sino más sencillos. Una de las cosas que más le distinguían era su sencillez. Decía: Cuán tortuosos caminos hay que recorrer para llegar a lo simple, y qué incómoda es la complicación, y cómo gustamos los hombres de complicárnoslo todo; si no practicamos la virtud es debido a nuestro complicado modo de ser, que rechaza lo que es sencillo. Él era tan sencillo en todo; y también muy elegante e instruido. La ciencia que él recibió da la sensación de que fuera infusa, porque él no tenía teología alguna. Han dicho de él que es uno de los místicos más grandes del siglo XX. Con santa Teresa de Lisieux coincide precisamente en su confianza y abandono en Dios, en su deseo de pertenecerle, y también en el apostolado de la sonrisa y en su frágil salud, en la prueba de su enfermedad.


J.L.V.D-M.
Alfa y Omega
03-05-2007


Na Trapa com o Beato Rafael Arnáiz




Na Trapa com o Beato Rafael Arnáiz

Sua canonização, que terá lugar em 11 de outubro, foi o eixo central desta peregrinação na qual participaram jovens e adultos.

«Minha vida, quisera fosse um só ato de amor». Esta frase do Beato Rafael presidiu ontem a XIV peregrinação à Trapa. É que esta jornada de convivência nasceu para viver a presença de quem no próximo dia 11 de outubro será proclamado Santo.

O lema desta peregrinação acompanhou aos peregrinos, jovens e adultos de distintas comunidades paroquiais, associações, colégios e movimentos cristãos, que às dez da manhã se puseram a caminho para percorrer os quatorze quilômetros que separam a Praça da Imaculada do Mosteiro.

O privilegiado entorno da Trapa é cenário de momentos importantes desta peregrinação. Assim, se compartilhou a comida, se festejou a sobremesa com canções e se celebrou o Sacramento da Penitência, onde vários sacerdotes e monges escutaram em confissão a quantos se aproximaram para receber a reconciliação.

Em continuação, o Bispo da Diocese, D.José Ignacio Munilla, presidiu a Eucaristía, concelebrada por um bom número de sacerdotes e monges. É preciso dizer que La 8 de Castilla y León Televisión gravou ontem esta celebração litúrgica que será retransmitida hoje. E todos os domingos às 11 horas se poderá seguir a Missa neste Canal desde distintos pontos da Comunidade.




O Irmão Fray María Rafael Arnáiz Barón, religioso cisterciense, faleceu com somente 27 anos no Mosteiro da Trapa de San Isidro de Dueñas. Foi proclamado Beato pelo Papa João Paulo II em 27 de setembro de 1992.

É preciso recordar que um tribunal de Cardeais e Bispos, depois de um profundo estudo da positio, aprovou novembro passado o segundo milagre de Rafael Arnáiz. Este era o último passo requerido para que a Causa de Santificação fosse vista por Sua Santidade Bento XVI.


En español:


En La Trapa con el Beato Rafael Arnáiz

Su canonización, que tendrá lugar el 11 de octubre, fue el eje central de esta peregrinación en la que participaron jóvenes y adultos

«Mi vida quiera que fuera un solo acto de amor». Esta frase del Beato Rafael presidió ayer la XIV peregrinación a La Trapa. Y es que esta jornada de convivencia nació para vivir la presencia de quien el próximo 11 de octubre será proclamado Santo.

El lema de esta edición acompañó a los peregrinos, jóvenes y adultos de distintas comunidades parroquiales, asociaciones, colegios y movimientos cristianos, que a eso de las diez de la mañana se pusieron en marcha para recorrer los catorce kilómetros que separan la plaza de la Inmaculada del Monasterio.


El privilegiado entorno de La Trapa es escenario de momentos importantes de este peregrinación. Así, se compartió la comida, se festejó la sobremesa canciones y se celebró el Sacramento de la Penitencia, donde varios sacerdotes y monjes escucharon en confesión a cuantos se acercaron a recibir la reconciliación.

A continuación el obispo de la Diócesis, José Ignacio Munilla, presidió la Eucaristía, concelebrada por un buen número de sacerdotes y monjes. Hay que decir que La 8 de Castilla y León Televisión grabó ayer esta celebración litúrgica que se retransmitirá hoy. Y es que todos los domingos a las 11 horas podrá seguirse la Misa en este Canal desde distintos puntos de la Comunidad.

El hermano Rafael Arnáiz Barón, religioso cisterciense, falleció con tan solo 27 años en el Monasterio de La Trapa de San Isidro de Dueñas. Fue proclamado Beato por el Papa Juan Pablo II el 27 de septiembre de 1992.

Hay que recordar que un tribunal de Cardenales y Obispos, tras un profundo estudio de la positio, aprobaba el pasado noviembre el segundo milagro de Rafael Arnáiz. Éste era el último paso que se requería para que la causa de santificación fuera vista por Su Santidad Benedicto XVI.


Diariopalentino.es
Sara Muniosguren
10/05/2009


Hermano Rafael Arnáiz – A Igreja onde foi batizado




Igreja de Santa Águeda ou Santa Gadea

A Igreja também chamada de Santa Águeda, é gótica, do século XV, e, como outras igrejas da cidade, foi construída para substituir a outra anterior, na qual havia ocorrido o legendário Juramento, “Juramento de Santa Gadea".

Muito restaurada em seu interior, destaca-se esta Igreja, conhecida também como Santa Gadea, por ser o lugar do famoso Juramento de Santa Gadea, onde el Cid faz jurar o monarca Afonso VI, que não teve parte na morte de seu irmão o Rei Sancho II, fato que lhe valeu o desterro de Castilla.


À porta da Igreja, uma placa contém o seguinte texto:

«NESTA IGREJA DE SANTA GADEA
PRESTOU O REI AFONSO VI,
ANTE EL CID, O SEU
FAMOSO JURAMENTO».


A Igreja é pequena, embora relativamente larga, de uma só nave e com capela lateral, do mais austero neoclassicismo. Seu interesse artístico é limitado, possuindo algum sepulcro renascentista e um retábulo neo-gótico de alabastro, feito no século XX, assim como a já mencionada capela.






Foi nesta Igreja que foi batizado o Beato Rafael Arnáiz Barón, em 21 de abril, que caiu na sexta-feira da primeira semana da Páscoa.
.
Canonização: 11 de octubre de 2009


En español:


Beato Rafael Arnáiz – La Iglesia donde fue bautizado

Iglesia de Santa Águeda o Santa Gadea

La Iglesia también llamada de Santa Águeda, es gótica, del siglo XV, y, como otras iglesias de la ciudad, fue construida para reemplazar a otra anterior, en la cual se habría efectuado la legendaria Jura, "Jura de Santa Gadea"

Muy restaurada en su interior, destaca este templo, conocido también como Santa Gadea, por ser el lugar de la famosa Jura de Santa Gadea, donde el Cid hace jurar el monarca Alfonso VI, que no tuvo parte en la muerte de su hermano el rey Sancho II, lo que le valió el destierro de Castilla.

A la puerta del templo, una placa contiene el siguiente texto:

«EN ESTA IGLESIA DE SANTA GADEA
PRESTO EL REY ALFONSO VI
ANTE EL CID, SU
FAMOSO JURAMENTO».


Es pequeña aunque relativamente larga, de una sola nave y con una capilla lateral, del más austero neoclasicismo. Su interés artístico es limitado, poseyendo algún sepulcro renacentista y un retablo neogótico de alabastro, realizado en el siglo XX; así como la ya mencionada capilla.

En ella fue bautizado el Beato Rafael Arnáiz Barón, el 21 de Abril, que cayó en el viernes de la primera semana de Pascua.

Canonización: 11 de octubre de 2009

Flick.com


Beato Rafael Arnáiz - CDS



CDS SOBRE RAFAEL ARNÁIZ BARÓN





HERMANO RAFAEL - LIBRO ESCRITOS SELECTOS + CD

(LIBRO+CD)

José Antonio Martínez Puche (dir)

AUDIOLIBRO – CD + LIBRO-Beato Rafael Arnaiz, Monje Trapense.




HERMANO RAFAEL-LIBRO ESCRITOS SELECTOS + 2 CDS

José Antonio Martínez Puche (dir)

2 CDS + LIBRO-Escritos de San Rafael Arnáiz


Edibesa.com