.jpg)
.jpg)
ADVENTO 1936
11 de dezembro de 1936
«Deus está em tudo, mas esse tudo não é Deus »
“As almas acostumadas a ver ao Criador nos mais pequenos detalhes da Criação, nas maravilhas da natureza, na harmonia do Introito de uma Missa, ou no coração de um homem, que dúvida há de que gozam de Deus e que Deus se vale de tudo isso para muitas vezes despertar a uma alma adormecida? Que efetivamente a alma vê a Deus, ninguém o duvida, mas é de uma maneira imperfeita, pois antes de chegar à paisagem, sua vista se detém seja na névoa, num inseto, no sol, num pouco de música ou na grandiosidade de um coração.
Claramente se chega a ver que é na solidão de tudo onde deveras se encontra a Deus!... Que grande misericórdia é a sua quando, fazendo-nos saltar por cima de todo o criado, nos coloca nessa planície imensa, sem pedras nem árvores, sem céu nem estrelas, nessa planície que não tem fim, onde não há cores, onde não há nem homens, onde não há nada que distraia a alma de Deus!
Infinita bondade do Eterno que, sem que mereçamos, nos coloca nessas regiões de solidão para ali falar-nos ao coração.
Infinita paciência a de Deus que, dia após dia, noite após noite, vai perseguindo as almas apesar de suas quedas, apesar de suas ingratidões e egoísmos, apesar dos obstáculos que continuamente colocamos, apesar de esconder-nos muitas vezes, não de seu castigo, mas, dá vergonha dizê-lo, da sua graça.
Bendita solidão que nos aproxima de Deus!”
Frei María Rafael Arnáiz Barón
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Mi Cuaderno, pp.367-368
EN ESPAÑOL:
ADVIENTO 1936
11 de diciembre de 1936
«Dios está en todo, pero ese todo no es Dios »
“Las almas acostumbradas a ver al Creador en los más pequeños detalles de la Creación, en las maravillas de la naturaleza, en la armonía del Introito de una Misa, o en el corazón de un hombre, qué duda cabe de que gozan de Dios, y que Dios se vale de todo eso para muchas veces despertar a un alma dormida. Que efectivamente el alma ve a Dios, nadie lo duda, mas es de una manera imperfecta, pues antes de llegar al paisaje, su vista se ha detenido en la niebla, bien sea un insecto, o el sol, un trozo de música o la grandiosidad de un corazón.
¡Qué claramente se llega a ver que es en la soledad de todo donde de veras se encuentra a Dios!... ¡Qué gran misericordia es la suya cuando haciéndonos saltar por encima de todo lo criado nos coloca en esa llanura inmensa, sin piedras ni árboles, sin cielo ni estrellas, en esa llanura que no tiene fin, donde no hay colores, donde no hay ni hombres, donde no hay nada que al alma distraiga de Dios!
Infinita bondad del Eterno que sin merecerlo nos coloca en esas regiones de las soledades para allí hablarnos al corazón.
Infinita paciencia la de Dios, que día tras día, noche tras noche va persiguiendo a las almas, a pesar de las caídas de éstas, a pesar de las ingratitudes y los egoísmos, a pesar de los obstáculos que continuamente le ponemos, a pesar de escondernos muchas veces, no a su castigo, sino, vergüenza da decirlo, a su gracia.
¡Bendita soledad que nos acerca a Dios!"
Fray María Rafael Arnáiz Barón
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Mi Cuaderno, pp.367-368
«Deus está em tudo, mas esse tudo não é Deus »
“As almas acostumadas a ver ao Criador nos mais pequenos detalhes da Criação, nas maravilhas da natureza, na harmonia do Introito de uma Missa, ou no coração de um homem, que dúvida há de que gozam de Deus e que Deus se vale de tudo isso para muitas vezes despertar a uma alma adormecida? Que efetivamente a alma vê a Deus, ninguém o duvida, mas é de uma maneira imperfeita, pois antes de chegar à paisagem, sua vista se detém seja na névoa, num inseto, no sol, num pouco de música ou na grandiosidade de um coração.
Claramente se chega a ver que é na solidão de tudo onde deveras se encontra a Deus!... Que grande misericórdia é a sua quando, fazendo-nos saltar por cima de todo o criado, nos coloca nessa planície imensa, sem pedras nem árvores, sem céu nem estrelas, nessa planície que não tem fim, onde não há cores, onde não há nem homens, onde não há nada que distraia a alma de Deus!
Infinita bondade do Eterno que, sem que mereçamos, nos coloca nessas regiões de solidão para ali falar-nos ao coração.
Infinita paciência a de Deus que, dia após dia, noite após noite, vai perseguindo as almas apesar de suas quedas, apesar de suas ingratidões e egoísmos, apesar dos obstáculos que continuamente colocamos, apesar de esconder-nos muitas vezes, não de seu castigo, mas, dá vergonha dizê-lo, da sua graça.
Bendita solidão que nos aproxima de Deus!”
Frei María Rafael Arnáiz Barón
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Mi Cuaderno, pp.367-368
EN ESPAÑOL:
ADVIENTO 1936
11 de diciembre de 1936
«Dios está en todo, pero ese todo no es Dios »
“Las almas acostumbradas a ver al Creador en los más pequeños detalles de la Creación, en las maravillas de la naturaleza, en la armonía del Introito de una Misa, o en el corazón de un hombre, qué duda cabe de que gozan de Dios, y que Dios se vale de todo eso para muchas veces despertar a un alma dormida. Que efectivamente el alma ve a Dios, nadie lo duda, mas es de una manera imperfecta, pues antes de llegar al paisaje, su vista se ha detenido en la niebla, bien sea un insecto, o el sol, un trozo de música o la grandiosidad de un corazón.
¡Qué claramente se llega a ver que es en la soledad de todo donde de veras se encuentra a Dios!... ¡Qué gran misericordia es la suya cuando haciéndonos saltar por encima de todo lo criado nos coloca en esa llanura inmensa, sin piedras ni árboles, sin cielo ni estrellas, en esa llanura que no tiene fin, donde no hay colores, donde no hay ni hombres, donde no hay nada que al alma distraiga de Dios!
Infinita bondad del Eterno que sin merecerlo nos coloca en esas regiones de las soledades para allí hablarnos al corazón.
Infinita paciencia la de Dios, que día tras día, noche tras noche va persiguiendo a las almas, a pesar de las caídas de éstas, a pesar de las ingratitudes y los egoísmos, a pesar de los obstáculos que continuamente le ponemos, a pesar de escondernos muchas veces, no a su castigo, sino, vergüenza da decirlo, a su gracia.
¡Bendita soledad que nos acerca a Dios!"
Fray María Rafael Arnáiz Barón
Vida y Escritos del Beato Fray María Rafael Arnáiz Barón
Mi Cuaderno, pp.367-368
