RAFAEL ARNÁIZ – Amar a Cruz

AMAR A CRUZ

"Muitas vezes lá na Trapa,
um pobre frade
chorava ante uma Cruz.
O mundo lhe dizia: és um néscio,
chorar por gosto é loucura,
tua vida se esfumaça inútil
no silêncio e na penitência,
Por que amar a Cruz,
quando a vida é tão bela,
e a liberdade é risonha e não sombria?

Mas aquele trapista chorava,
chorava, e suas lágrimas
eram uns queixumes
tão doces a seu coração
e com tanto amor os colocava
aos pés da Virgem,
que nem uma só de suas lágrimas,
a teria trocado
por todo o ouro do mundo.

Aquele trapista chorava,
mas chorava de alegria.
Que sabe o mundo de amor?
Bendita loucura de Cristo
que converte as lágrimas
em pérolas e nos faz amar a cruz..."

São Rafael Arnáiz Barón



EN ESPAÑOL:



AMAR LA CRUZ

"Muchas veces allá en la Trapa,
un pobre fraile
lloraba ante una Cruz.
El mundo le decía: eres un necio,
llorar por gusto es locura,
tu vida se esfuma inútil
en el silencio y en la penitencia,
¿por qué amar la Cruz,
cuando la vida es tan bella,
y la libertad es risueña y no sombría?

Pero aquel trapense lloraba,
lloraba, y sus lágrimas
eran unos quejidos
tan dulces a su corazón
y con tanto amor los ponía
a los pies de la Virgen,
que ni una sola de sus lágrimas,
la hubiera cambiado
por todo el oro del mundo.

Aquel trapense lloraba,
mas lloraba de alegría...,
¿qué sabe el mundo de amor?
Bendita locura de Cristo
que convierte las lágrimas
en perlas y nos hace amar la cruz..."

San Rafael Arnáiz Barón


“7 días de Oración con el Hno. Rafael”
Ed. Monte Carmelo