.jpg)
.jpg)
Parte I
São Rafael Arnáiz: a glorificação do “frustrado”, por Mons. Munilla
A canonização do Irmão Rafael colocou a nossa Diocese em festa. Domingo, 11 de outubro, uma numerosa peregrinação palentina esteve no incomparável marco da Praça de São Pedro no Vaticano, dando glória a Deus pela boa obra que realizou em cinco novos santos, entre os quais se encontra aquele que a partir desse dia será invocado como São Rafael Arnáiz.
Estou consciente de que existe o risco de participar deste acontecimento sem conhecer em profundidade a figura e a mensagem deste jovem trapista, que a Igreja nos propõe como modelo de santidade. Por isso, mais que adentrar-me em uma explicação sistemática de sua espiritualidade, minha intenção nestas breves linhas é suscitar o desejo de aceder à leitura da vida e os escritos do Irmão Rafael, uma autêntica jóia da espiritualidade católica! Os escritos do Irmão Rafael já estão publicados na maioria das línguas modernas, e estão sendo traduzidos em numerosas línguas orientais. O Irmão Rafael tem a virtude de expressar a mais profunda vivência mística, com uma frescura e proximidade de linguagem, o que torna essa mística fácil para transladarmos e aplicarmos em nossa própria vida.
Pois bem, a “história” do Irmão Rafael, assim como o “modelo” de vida cristã que nos oferece, estão condicionados em grande medida por uma grave enfermidade, a diabetes sacarina, que “frustrou” sobremaneira seus planos e seus projetos. Sua saúde não lhe permitiu assumir a vida ordinária do monge trapista, tendo que resignar-se a levar um regime de vida diferente, a ter que abandonar com frequência o Mosteiro, a ser uma carga para seus companheiros e, inclusive, ao sofrimento ante a possibilidade de que a enfermidade fosse um impedimento para sua própria vocação.
Entre seus escritos, há uma passagem muito significativa, na qual o Irmão Rafael nos abre sua alma:
“Havia uma vez um «palhaço de circo» que cada vez que entrava na «picadeiro» caía…, ia daqui para ali, arrastando seus enormes sapatos e com grandes esforços conseguia arrumar o canto do tapete. Quando já acreditava que estava bom, tropeçava nele…, voltava a arrumá-lo e caía novamente…; suava…; seu trabalho consistia em tirar uma cadeira… Para isso arregaçava as mangas, secava o suor da fronte com um enorme lenço e, como se arrastasse um peso enorme, tirava a cadeira da pista, e por último, se sentava nela. Todos riam dele ao ver o orgulhoso que se retirava, crendo que havia ajudado aos demais a preparar os aparatos, tapetes e demais móveis e utensílios que os artistas necessitavam para seu trabalho.
Eu conheço um trapista que na Trapa faz igual ao «palhaço de circo». Toda a sua atuação se reduz a arrastar os pés e secar o suor. Este pobre homem faz rir aos anjos que contemplam do céu o espetáculo do mundo, ainda que não faça os arriscados trabalhos dos demais artistas, nem dê «saltos mortais», nem exercícios de força, ou «piruetas no trapézio»… Que pode fazer se não sabe mais que desenrugar os tapetes e com isso ganhar os aplausos dos anjos?…”.
D. José Ignacio Munilla Aguirre
Bispo de Palencia
EN ESPAÑOL:
Parte I
São Rafael Arnáiz: a glorificação do “frustrado”, por Mons. Munilla
La canonización del Hermano Rafael ha puesto a nuestra Diócesis de fiesta… El domingo 11 de octubre, una numerosa peregrinación palentina estuve en el incomparable marco de la Plaza de San Pedro en el Vaticano, dando gloria a Dios por la obra buena que ha realizado en cinco nuevos santos, entre los que se encuentra quien desde ese día será invocado como San Rafael Arnáiz.
Soy consciente de que existe el riesgo de participar en este acontecimiento, sin conocer en profundidad la figura y el mensaje de este joven trapense, que la Iglesia nos propone como modelo de santidad. Por ello, más que adentrarme en una explicación sistemática de su espiritualidad, mi intención en estas breves líneas es suscitar el deseo de acceder a la lectura de la vida y los escritos del Hermano Rafael, ¡una auténtica joya de la espiritualidad católica! Los escritos del Hermano Rafael ya están publicados en la mayoría de las lenguas modernas, y están siendo traducidos a numerosas lenguas orientales. El Hermano Rafael tiene la virtud de expresar la más honda vivencia mística, con una frescura y cercanía de lenguaje, que la hace fácilmente trasladable y aplicable a nuestra propia vida.
Pues bien, la “historia” del Hermano Rafael, así como el “modelo” de vida cristiana que nos ofrece, están condicionados en gran medida por una grave enfermedad (la diabetes sacarina), que “frustró” en gran manera sus planes y sus proyectos. Su salud no le permitió asumir la vida ordinaria del monje trapense, teniendo que resignarse a llevar un régimen de vida distinto, a tener que abandonar con frecuencia el monasterio, a ser una carga para sus compañeros e, incluso, al sufrimiento ante la posibilidad de que la enfermedad fuera un impedimento para su propia vocación.
Entresaco de sus escritos, un pasaje muy significativo, en el que el Hermano Rafael nos abre su alma:
“Había una vez un «tonto de circo» que cada vez que entraba en la «pista» se caía…, iba de aquí para allá, arrastrando sus enormes zapatos y con grandes esfuerzos lograba arreglar la esquina de la alfombra. Cuando ya creía que estaba bien, tropezaba en ella…, la volvía a arrugar y se caía…; sudaba…; su trabajo consistía en sacar una silla… Para ello se remangaba, se secaba el sudor de la frente con un enorme pañuelo, y como si arrastrara un enorme peso, sacaba a la pista la silla y, por último, se sentaba en ella. Todos se reían de él al ver lo orgulloso que se retiraba, creyendo que había ayudado a los demás a preparar los aparatos, alfombras y demás enseres que los artistas necesitaban para su trabajo.
Yo conozco a un trapense que en la Trapa hace igual que el «tonto del circo», toda su actuación se reduce a un «hacer que hacemos», arrastrando los pies y secándose el sudor.
Este pobre hombre hace reír a los ángeles que contemplan desde el cielo el espectáculo del mundo y, aunque no hace los arriesgados trabajos de los demás artistas, ni da «saltos mortales», ni ejercicios de fuerza, o «volteretas en el trapecio»…, ¿qué más da? ¡Si no sabe más que desarrugar las alfombras y con ello se gana los aplausos de los ángeles!…”.
A canonização do Irmão Rafael colocou a nossa Diocese em festa. Domingo, 11 de outubro, uma numerosa peregrinação palentina esteve no incomparável marco da Praça de São Pedro no Vaticano, dando glória a Deus pela boa obra que realizou em cinco novos santos, entre os quais se encontra aquele que a partir desse dia será invocado como São Rafael Arnáiz.
Estou consciente de que existe o risco de participar deste acontecimento sem conhecer em profundidade a figura e a mensagem deste jovem trapista, que a Igreja nos propõe como modelo de santidade. Por isso, mais que adentrar-me em uma explicação sistemática de sua espiritualidade, minha intenção nestas breves linhas é suscitar o desejo de aceder à leitura da vida e os escritos do Irmão Rafael, uma autêntica jóia da espiritualidade católica! Os escritos do Irmão Rafael já estão publicados na maioria das línguas modernas, e estão sendo traduzidos em numerosas línguas orientais. O Irmão Rafael tem a virtude de expressar a mais profunda vivência mística, com uma frescura e proximidade de linguagem, o que torna essa mística fácil para transladarmos e aplicarmos em nossa própria vida.
Pois bem, a “história” do Irmão Rafael, assim como o “modelo” de vida cristã que nos oferece, estão condicionados em grande medida por uma grave enfermidade, a diabetes sacarina, que “frustrou” sobremaneira seus planos e seus projetos. Sua saúde não lhe permitiu assumir a vida ordinária do monge trapista, tendo que resignar-se a levar um regime de vida diferente, a ter que abandonar com frequência o Mosteiro, a ser uma carga para seus companheiros e, inclusive, ao sofrimento ante a possibilidade de que a enfermidade fosse um impedimento para sua própria vocação.
Entre seus escritos, há uma passagem muito significativa, na qual o Irmão Rafael nos abre sua alma:
“Havia uma vez um «palhaço de circo» que cada vez que entrava na «picadeiro» caía…, ia daqui para ali, arrastando seus enormes sapatos e com grandes esforços conseguia arrumar o canto do tapete. Quando já acreditava que estava bom, tropeçava nele…, voltava a arrumá-lo e caía novamente…; suava…; seu trabalho consistia em tirar uma cadeira… Para isso arregaçava as mangas, secava o suor da fronte com um enorme lenço e, como se arrastasse um peso enorme, tirava a cadeira da pista, e por último, se sentava nela. Todos riam dele ao ver o orgulhoso que se retirava, crendo que havia ajudado aos demais a preparar os aparatos, tapetes e demais móveis e utensílios que os artistas necessitavam para seu trabalho.
Eu conheço um trapista que na Trapa faz igual ao «palhaço de circo». Toda a sua atuação se reduz a arrastar os pés e secar o suor. Este pobre homem faz rir aos anjos que contemplam do céu o espetáculo do mundo, ainda que não faça os arriscados trabalhos dos demais artistas, nem dê «saltos mortais», nem exercícios de força, ou «piruetas no trapézio»… Que pode fazer se não sabe mais que desenrugar os tapetes e com isso ganhar os aplausos dos anjos?…”.
D. José Ignacio Munilla Aguirre
Bispo de Palencia
EN ESPAÑOL:
Parte I
São Rafael Arnáiz: a glorificação do “frustrado”, por Mons. Munilla
La canonización del Hermano Rafael ha puesto a nuestra Diócesis de fiesta… El domingo 11 de octubre, una numerosa peregrinación palentina estuve en el incomparable marco de la Plaza de San Pedro en el Vaticano, dando gloria a Dios por la obra buena que ha realizado en cinco nuevos santos, entre los que se encuentra quien desde ese día será invocado como San Rafael Arnáiz.
Soy consciente de que existe el riesgo de participar en este acontecimiento, sin conocer en profundidad la figura y el mensaje de este joven trapense, que la Iglesia nos propone como modelo de santidad. Por ello, más que adentrarme en una explicación sistemática de su espiritualidad, mi intención en estas breves líneas es suscitar el deseo de acceder a la lectura de la vida y los escritos del Hermano Rafael, ¡una auténtica joya de la espiritualidad católica! Los escritos del Hermano Rafael ya están publicados en la mayoría de las lenguas modernas, y están siendo traducidos a numerosas lenguas orientales. El Hermano Rafael tiene la virtud de expresar la más honda vivencia mística, con una frescura y cercanía de lenguaje, que la hace fácilmente trasladable y aplicable a nuestra propia vida.
Pues bien, la “historia” del Hermano Rafael, así como el “modelo” de vida cristiana que nos ofrece, están condicionados en gran medida por una grave enfermedad (la diabetes sacarina), que “frustró” en gran manera sus planes y sus proyectos. Su salud no le permitió asumir la vida ordinaria del monje trapense, teniendo que resignarse a llevar un régimen de vida distinto, a tener que abandonar con frecuencia el monasterio, a ser una carga para sus compañeros e, incluso, al sufrimiento ante la posibilidad de que la enfermedad fuera un impedimento para su propia vocación.
Entresaco de sus escritos, un pasaje muy significativo, en el que el Hermano Rafael nos abre su alma:
“Había una vez un «tonto de circo» que cada vez que entraba en la «pista» se caía…, iba de aquí para allá, arrastrando sus enormes zapatos y con grandes esfuerzos lograba arreglar la esquina de la alfombra. Cuando ya creía que estaba bien, tropezaba en ella…, la volvía a arrugar y se caía…; sudaba…; su trabajo consistía en sacar una silla… Para ello se remangaba, se secaba el sudor de la frente con un enorme pañuelo, y como si arrastrara un enorme peso, sacaba a la pista la silla y, por último, se sentaba en ella. Todos se reían de él al ver lo orgulloso que se retiraba, creyendo que había ayudado a los demás a preparar los aparatos, alfombras y demás enseres que los artistas necesitaban para su trabajo.
Yo conozco a un trapense que en la Trapa hace igual que el «tonto del circo», toda su actuación se reduce a un «hacer que hacemos», arrastrando los pies y secándose el sudor.
Este pobre hombre hace reír a los ángeles que contemplan desde el cielo el espectáculo del mundo y, aunque no hace los arriesgados trabajos de los demás artistas, ni da «saltos mortales», ni ejercicios de fuerza, o «volteretas en el trapecio»…, ¿qué más da? ¡Si no sabe más que desarrugar las alfombras y con ello se gana los aplausos de los ángeles!…”.
Mons. José Ignacio Munilla Aguirre
Obispo de Palencia
Nenhum comentário:
Postar um comentário